本篇文章内容由[中国幕墙网]编辑部整理发布:
今年翻译话比较流行,特别是一些网络词语翻译出来就是别的风味。甲方这一次也没逃过
甲方经常对我们说“随便做做” “亲” “在吗”...之类的话,是不是听着多觉得气人。这次终于有人把这些话翻译出来了,我估计甲方看了也得偷着笑
今天中国幕墙网ALwindoor.com小编就来揭露一下TOP 10设计师潜台词。一起来看看甲方的客套话翻译:
甲方客套话01——“在吗”你妹
甲方客套话02——“你是专业的”我给你跪了
甲方客套话03——“我有个想法”你行你上啊
甲方客套话04——“亲”呵呵
甲方客套话05——“早点回家”辛你个鬼
甲方客套话06——“差点感觉”我的天啊
甲方客套话07——“尽快给我”慌的一批
甲方客套话08——“就这样吧”接着忽悠
甲方客套话09——“参考一下”抄吧
甲方客套话10——“财务不在”不差钱
甲方客套话11——“你先做吧”我勒个去
甲方客套话12——“预算不多”你个穷鬼
甲方客套话13——“随便弄弄”你真的皮
甲方客套话14——“辛苦了”虚情假意
其实里面有些话不止是甲方说过、你的领导也对你说过哟。网友表示内容太过真实、严重引起不适,乙方选择死亡 !
网友热评:
所以说,没有什么是甲方爸爸想不出的,五光十色的白,光芒四射的黑,五彩斑斓的红。
比如这个问题:
谁能?
有人给出了答案,甲方能!!!
甲方的客套话翻译大全、估计大家都碰到过了。大家中了几条?我差不多全中。
中国幕墙网ALwindoor.com观点:一个人不可能是纯然的甲方,也不会是纯然的乙方。即便是甲方的大老板,也要面对千万的普通消费者,消费者就是自己的甲方。即便是乙方的设计师,也可能要做甲方的指挥工作,共同完成工程项目。所以,人总是要有“同理心”,体会不同角色的难处,才能互相包容,完成统一的目标。
冯小刚电影《甲方乙方》有一句话挺应景的:“成全了别人,也陶冶了自己”送给所有的甲方乙方的伙伴们:)