一、 前言
在门窗五金发展过程中，虽然国内外标准在制修订时，对于产品使用、安全等方面的要求越来越全面，但由于生活环境、气候条件、经济发展水平及生活习惯的不同，标准内容也存在着一定的差异。
二、 内平开窗五金系统的主要组成及我国与欧洲相对应的标准
对于内平开窗，为保证其正常的使用功能及安全要求，其五金系统主要包含承重部件(如合页)、操作部件(如传动机构用执手，俗称执手)，传动、锁闭部件(如传动锁闭器)、对内平开窗扇限制开去角度和对其定位部件(撑挡、限位器)等。对于这些常用的五金件，如何规范其使用、保证使用者的安全?标准的制定对保证产品质量，确保消费者利益起到了重大作用，目前，在国内建工行业系列标准《建筑门窗五金件》比较全面的包含了对各类主要建筑门窗五金件产品的要求，在欧洲，EN 13126系列(共19个部分)也基本涵盖了用于窗和落地窗上的所有五金件类型，作为我国与欧洲两地区常用的五金标准，这两个标准系列中对于同类产品的要求等有何异同?笔者就以上述合页、传动机构用执手，，传动、传动锁闭器三款内平开窗部五金件为例，作一下简单的分析。三种产品方面，国内行业标准与EN 13126标准系列的对应关系如表1：
表1 国内与欧洲标准对应关系
|
五金产品 |
欧洲标准 |
国内标准 |
备注 |
|
合页 |
EN 13126-8:2006
《Tilt& Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware》 |
JG/T 125-2007
《建筑门窗五金件 合页（铰链）》 |
EN 13126-8：2006为平开下悬、下悬平开和仅平开五金系统，其中规定了合页的承载力要求等，JG/T 125-2007在修订时参借鉴了其中部分内容 |
|
传动机构用执手 |
EN 13126-3:2011
《Handles, primarily for Tilt& Turn, Tilt-First and Turn-Only hardware》 |
JG/T 124-2007
《建筑门窗五金件传动机构用执手》 |
|
|
传动锁闭器 |
EN 13126-4:2008《Espagnolettes》 |
JG/T 126-2007
《建筑门窗五金件传动锁闭器》 |
|
三、 内平开窗典型五金件的性能要求和试验方法比较
国内外标准的比较，不仅能观察到国外标准性能指标的发展变化也能发现我国标准与欧洲现行标准的差异、了解建筑门窗五金发展的最新动态。下面就以传动机构用执手、合页和传动锁闭器为例，对相应的国内现行标准与欧洲现行标准及其前一个版本(一般为技术规范(CEN/TS))进行性能要求及试验方法方面的比较与分析。
1、执手篇：
技术规范CEN/TS 13126-3：2004，作为暂行版本于2003年8月18日获得审核通过。(CEN/TS一般有效期为头三年。两年之后 CEN成员将提交他们的意见，尤其是在关于CEN/TS(技术规范)能否转化成欧洲标准(EN)的问题上的相关意见)。欧洲标准EN 13126-3：2011于2011年10月15日获得审核通过，并取代CEN/TS 13126-3：2004。相较于CEN/TS 13126-3：2004，EN 13126-3：2011在对部分技术参数作出修改的同时也增加了部分性能指标(如自由摆动量、对带锁执手的详细规定等)，而且考虑到考察的直观性，将部分性能试验分离开来进行独立检测(如执手的抗扭曲和抗弯曲，CEN/TS 13126-3：2004是在反复启闭后继续在同一执手上进行抗扭和抗弯，而EN 13126-3：2011中则是在两个新样品上分别只进行抗扭、抗弯)。此外CEN/TS 13126-3：2004中所规定的范围为传动机构用执手和滑动按钮(推拉锁)，在2011年新公布的欧洲标准中将这两个产品进行了分离，形成了两个标准部分即EN 13126-3：2011和 EN 13126-19：2011《推拉关闭装置(推拉锁)》。
国内现行行业标准JG/T 124-2007《建筑门窗五金件 传动机构用执手》是取代了JG/T 124-2000《聚氯乙烯(PVC)门窗执手》，相较于JG/T 124-2000，JG/T 124-2007将适用范围从聚氯乙烯(PVC)门窗扩大为建筑门窗，同时也将JG/T 124-2000版中所统一包含的传动机构用执手和旋压执手分拆成2个不同的产品标准。
CEN/TS 13126-3:2004、EN 13126-3:2011与JG/T 124-2007相关性能项要求如表2所示：
表2 各标准中所需检测性能项目一览表
|
序号 |
性能项 |
CEN/TS 13126-3：2004 |
EN
13126-3：2011 |
JG/T 124-2007 |
备注 |
|
a |
范围（非性能项） |
/ |
/ |
/ |
|
|
b |
操作力（矩） |
▲ |
▲ |
▲ |
|
|
c |
静态阻力 |
▲ |
X |
X |
|
|
d |
反复启闭 |
▲ |
▲ |
▲ |
|
|
e |
固定轴连接 |
X |
▲ |
X |
|
|
f |
自由摆动量 |
X |
▲ |
X |
|
|
g |
抗扭性能 |
▲ |
▲ |
▲ |
|
|
h |
抗拉性能 |
▲ |
▲ |
▲ |
|
|
i |
结合EN 13126-4或EN 13126-8试验 |
▲ |
X |
X |
|
|
j |
抗扭Twist-off resistance |
X |
▲ |
X |
CEN/TS和JG/T都未将带锁执手列入范围中，故没有相关要求。 |
|
k |
抗弯 Forcing-off |
X |
▲ |
X |
|
l |
锁闭机构的反复启闭 |
X |
▲ |
X |
|
m |
锁闭机构抗扭 |
X |
▲ |
X |
|
n |
方轴抗拉性能 |
X |
▲ |
X |
|
备注：1、“/”内容具体见后续的详细说明内容，“▲”表示标准中对该性能有要求，“X”表示标准中无此项要求。
2、j~n为对带锁闭机构的传动机构用执手的附加试验要求。 |
CEN/TS 13126-3:2004、EN 13126-3:2011与JG/T 124-2007三个标准的试验流程表如表3所示：
下面对三个标准的性能要求和试验方法做具体的分析：
上一页12345下一页
